555 Donguibogam-ro, Geumseo-myeon, Sancheon-gun, Gyeongsangnam-do

(Geumsan-myeon)

EXPO mondiale de la médecine traditionnelle à Sancheong (산청세계전통의약엑스포)

www.tramedi-expo.or.kr (Korean, English, Chinese, Japanese)

La Foire et festival mondial de la médecine traditionnelle à Sancheong 2013 se tiendra pendant 45 jours du 6 septembre au 31 octobre 2013, au village du Donguibogam à Sancheong-gun dans la province du Gyeongsangnam-do. Première exposition du monde sur le thème de la médecine traditionnelle, l’évènement a pour but de commémorer le 400ème anniversaire du Donguibogam, encyclopédie de médecine orientale inscrite dans le registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO. L’exposition présentera des contenus d’une qualité rare, et permettra aux visiteurs de passer un agréable moment sous le signe de la santé et du bien-être.

Ouvert à tous

1. Billets de groupes
(1) Adultes : 12 000 wons / Jeunes : 8 000 wons / Enfants : 6 000 wons
(2) Groupes concernés : Groupes de visiteurs coréens de 20 personnes minimum, groupes de visiteurs étrangers de 5 personnes minimum (sans compter le chef de groupe).

2. Réductions sur les réservations
(1) Première période
- Adultes : 10 000 wons / Jeunes : 7 000 wons / Enfants : 5 000 wons - Période : Jusqu’au 30 avril 2013
(2) Deuxième période
- Adultes : 12 000 wons / Jeunes : 8 000 wons / Enfants : 6 000 wons
- Période : Du 1er mai au 5 septembre 2013

3. Réductions spéciales
(1) Adultes : 8 000 wons / Jeunes : 6 000 wons / Enfants : 5 000 wons
(2) Public concerné :
- Personnes âgées de 65 à 90 ans
- Personnes à mobilité réduite de niveau 4 ou inférieur
- Soldats en service actif (sergent ou grade inférieur) ou membres de la police de combat ou de la police auxiliaire
- Une personne accompagnant une personne à mobilité réduite de niveau 3 ou supérieur
- Familles monoparentales et familles multiculturelles
- Enfants âgés de 3 à 7 ans (au jour de la visite)

4. Billet familial
(1) Tarif : 30 000 wons
(2) Public concerné : Familles de 4 membres (2 parents et 2 enfants)

5. Billet valable pour toute la période de l’exposition
(1) Adultes : 40 000 wons / Jeunes : 25 000 wons / Enfants : 20 000 wons
(2) Ce pass délivré à l’avance assure l’accès libre à l’exposition durant toute la période d’ouverture.

6. Entrée gratuite
- Personnes de mérite national et personnes aux revenus de base
- Personnes à mobilité réduite de niveau 1 à 3, et blessés de guerre
- Enfants âgés de moins de 2 ans et personnes âgées de plus de 90 ans
- Personnes et professeurs accompagnant les groupes (1 accompagnant pour 20 personnes)
- Personnes ayant attiré une visite de groupe

Alentours du village du Donguibogam, Sancheon-gun, Gyeongsangnam-do

20130906

20131020

1. En voiture
(1) Depuis Séoul et Daejeon (3h de trajet depuis Séoul, 1h30 de trajet depuis Daejeon)
Autoroute Gyeongbu – Embranchement de Biryong – Autoroute Daejeon-Tongyeong – Echangeur Saengcho, échangeur Sancheong – Exposition auxiliaire (quartier de la médecine orientale) – Exposition principale
(2) Depuis Daegu (1h10 de trajet)
Autoroute Jungbu – Embranchement de Okpo – Autoroute Olympique 88 – Embranchement de Hamyang - Autoroute Daejeon-Tongyeong - Echangeur Saengcho, échangeur Sancheong – Exposition auxiliaire (quartier de la médecine orientale) – Exposition principale
(3) Depuis Busan (1h30 de trajet)
Autoroute Namhae – Embranchement de Jinju - Autoroute Daejeon-Tongyeong - Echangeur Saengcho, échangeur Sancheong – Exposition auxiliaire (quartier de la médecine orientale) – Exposition principale
(4) Depuis Gwangju (1h30 de trajet)
Autoroute Honam – Embranchement de Goseo - Autoroute Olympique 88 – Embranchement de Hamyang - Autoroute Daejeon-Tongyeong - Echangeur Saengcho, échangeur Sancheong – Exposition auxiliaire (quartier de la médecine orientale) – Exposition principale

2. En bus express
(1) De Séoul Gyeongbu à Jinju
Départs tous les 20 à 30 minutes de 6h à 24h10, 3h50 de trajet
(2) De Daejeon à Jinju
Départs 4 fois par jour de 9h à 18h, 2h de trajet
(3) De Daegu Jungang à Jinju
Départs toutes les 50 minutes – 1h de 6h40 à 20h, 2h10 de trajet

3. En train
(1) Gare de Jinju : Terminal des bus interurbains de Jinju → Terminal des bus interurbains de Sancheong (30 minutes de trajet)
(2) Gare de Masan : Terminal des bus interurbains de Masan → Terminal des bus interurbains de Sancheong (1h40 de trajet)

4. En avion
(1) Aéroport de Gimhae : Ligne ferroviaire light rail – Terminal des bus de Busan Ouest - Terminal des bus interurbains de Sancheong (2h30 de trajet)
(2) Aéroport de Sacheon : Bus-navette de l’aéroport - Terminal des bus interurbains de Jinju → Terminal des bus interurbains de Sancheong (1h de trajet)

De 9h à 18h (la billetterie et les entrées sont ouvertes de 9h à 17h)

3 heures

Ministère de la santé et du bien-être, province du Gyeongsangnam-do, municipalité de Sancheong-gun

055-970-8600

Comité organisateur de la Foire et festival mondial de la médecine traditionnelle à Sancheong 2013

055-970-8600

* Adultes (de 19 à 64 ans) : 15 000 wons
* Jeunes (élèves du collège et du lycée, de 13 à 18 ans) : 10 000 wons
* Enfants (élèves d’école primaire, de 7 à 12 ans) : 8 000 wons

※ Les catégories d’âge s’appliquent à la date de la visite. Le 2ème montant de la réservation s’applique aux résidents de Sancheong.